postcards from italy

In my good times
There were always golden rocks to throw
At those who
Those who admit defeat too late
Those were our times
------------

pompeya, italia, año 2M11.

Eterna Cadencia

Un frilito torcido a los ojos y (de paso) un chivo para la linda librería Eterna Cadencia y sus cursos.

A disfrutar de ambos.

Libro de artista "Europa" // belfast martini

Je ne veux pas travailler,
je ne veux pas déjeuner,
je veux seulement l'oublier et puis je fume...

--------------
Del libro de artista "Europa".
Ilustración: Belfast, Irlanda del Norte, 2M10.
Para Sonia Pietsch.

Maintenant une seule fleur dans mes entourages me rend malade.

(Petitorio)

La imagen también tiene autor

Reconocimiento como Autores para los Ilustradores Argentinos

Hace muy pocos días, leíamos el excelente Proyecto de Ley "Asignación única por trabajos y obras en reconocimiento a escritores -autores-" de Carlos Heller (Nuevo Encuentro Popular y Solidario) y, considerando que SOMOS autores y co-autores, sin titubear decidimos presentar un petitorio que al día de hoy lleva estampadas mas de 800 firmas de colegas, escritores y trabajadores de LIJ al Diputado Heller para que el próximo 26 de Abril, al tratarse el proyecto, se nos incluya en su propuesta.

Aquí hacemos pública una copia de esa carta y nuestros fundamentos:

Estimado Carlos Heller:

Los Ilustradores Argentinos hemos recibido con beneplácito la noticia acerca del Proyecto de ley de jubilación: "Asignación Única por Trabajos y Obras en Reconocimiento a Escritores (Autores)" (http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/17-21348-2011-04-11.html), creemos que es un reconocimiento justo y largamente esperado, aunque consideramos imprescindible que dicha Ley incluya a los ILUSTRADORES como AUTORES ya que nuestra obra integra un alto porcentaje de las obras literarias publicadas.

Somos AUTORES por ley (Nº11.723), por lo que esperamos ver nuestra profesión y nuestros derechos también explicitados en tan bienvenida ley.

Por todo esto y por la presente solicitamos se haga extensible e inclusiva esta Ley también a los autores de las ilustraciones que integran las obras literarias.

Saludamos a Ud. cordialmente

La imagen también tiene autor (Las imágenes cuentan)

Algunos obsesivos de las comparaciones, dicen que valen más que mil palabras; a rigor de verdad, ciertas paridades cambiarias no tienen la más mínima importancia para saber que las imágenes cuentan, valen, pesan, dicen y laten allí en donde nos aborden.

¿Se imaginan las historietas sin dibujos? ¿Los libros infantiles sin ilustraciones? ¿Los diarios, las revistas? ¿El mundo?

Las imágenes cuentan y no solo para los confesos devotos del arte gráfico, hasta los más fríos financistas y los más apasionados políticos así lo saben, por algo los billetes no son meros rectángulos blancos, ni los escudos tras los que encolumnarse y desafiar el campo de las ideas meros cúmulos de palabras.

Las imágenes cuentan para todos, pero para nosotros, un poco más, es que somos ilustradores, y como artistas visuales recreamos, reinventamos e interpretamos las palabras, nuestro arte es contar lo que las palabras quizá no cuentan.

Las imágenes nos muestran, hablan de lo que nos pasa, de lo que sentimos, de cómo vivimos. Las imágenes nos hablan a todos, rompen barreras, unen, se hacen entender. Las imágenes son el idioma de la Universalidad. Las imágenes, valga la redundancia, nos permiten ver y vernos mejor. Y qué importante es eso. Nuestra tarea empezó hace mucho, en los albores de la humanidad, cuando intentamos entendernos y entender el mundo que nos rodeaba, cuando a fuerza de manchas sobre las paredes de una caverna nos erguimos hombres.

Somos intérpretes, somos traductores, narradores, cronistas, somos nexo, creamos el otro texto, y por lo tanto SOMOS AUTORES, pero en nuestro país eso no está contemplado por la ley.

La ley refiere a producciones artísticas, pero se toma como tales a la pintura, el dibujo, a la música, al cine, a la literatura. Y finalmente, todo queda librado a una cuestión y consideración meramente interpretativa, semántica. No somos decoradores de textos ni únicamente ayudamos a que el texto se lea.

Esto ya no se discute en el resto del mundo, lo que aquí se explica es una propuesta surgida del más estricto sentido común, de la necesidad de equidad y justicia que necesitamos y que la ley actual nos adeuda o niega todavía, la ilustración a nivel internacional es una disciplina artística, valorada no sólo desde lo económico, es a la vez considerada, apoyada y difundida tanto desde organismos privados como públicos.

Existen concursos nacionales de ilustración, de libros álbum, de afiches, etc. Se hacen congresos, ferias y seminarios internacionales de ilustración, y todo esto no es solamente apoyado por las editoriales del mundo en su interés económico y cultural sino también por el Estado.

Se entiende que la ilustración es un elemento fundamental para desarrollar libros y publicaciones de toda índole y en particular los infantiles y juveniles. Es imperioso que esto también suceda en nuestro país y creemos que en los tiempos de integración y reparación que estamos viviendo, están las condiciones dadas para que así suceda. Nosotros no queremos ser autores, YA SOMOS AUTORES y queremos ser reconocidos explícitamente como tales ante una Ley que nos proteja.

Queremos una Ley justa que nos represente, defienda y respete.

Por años la letra escrita ha contado con el apoyo de las imágenes.

Hoy necesitamos contar con el apoyo de la letra escrita.

Desde ya, gracias.

PARA FIRMAR ENVIA TU NOMBRE Y DNI A ilustradoresargentina@gmail.com

fly santabarbarock del 74

Cause they'll be rockin on bandstand

Oh mommy mommy , please may I go?

nicositas :::: chuck noodle norris vs noodle castro

the wrong way

Para Pk LaBonte.
(and Consuela!)

es que podés pasarte una vida poniendo caras en fideos

dublinitis

74 Thomas Street, Dublin 8, Ireland.
-------------------
Why does it always rain on me?
Because you are in Dublin.

de los musiqueiros #2

De nuevo.
Arte de tapa y contratapa.
Un EP de temas escuchados entre Guinness y Carlsbergs,
allá cuando decidimos viajar hasta que duela,
Dublin, Europa 2M10/11.

Para Rodolfo O'Pietsch
(quién más?)

but then you dance dance dance

PROYECTO WHALELESS II :::: Prenzlauerberg, the white whale

Segunda entrega para el proyecto Whaleless del curador Giovanni Cervi.
Segunda entrega, también, para el taller del ilustrador argentino Daniel Roldán.

"Pollution and unacceptable fishing practicies are seriously endangering the survival of the giant marine mammals. Whaleless is a project dedicated to anyone wishing to express their indignation, rage, shame, disbelief or concern in an arty way. Whaleless is on tour in european cities with site specific art exhibitions."

La primer presentación de unjotasch* para Whaleless se puede ver acá.
La canción Prenzlauerberg The White Whale de Beirut se puede escuchar acá.
Y para el resto de las cosas deje su mensaje después de la señal.

visualplus.es

Gracias a la empresa española VISUALPLUS y a José Luis Forteza por su interés en la ilustración argentina.



Ver página acá.

Subject: Sin Asunto

llegó (sin asunto)

www.gruposinasunto.blogspot.com